[VOT] Vadja keele sõnaraamat

nimi K L P M Lu Li J I (R-Eur.) Ни́ми Pal₁ K-reg₂ Ii-reg₁, g nimee K M Lu Li J nimi | vn имя
K pappi risittii, nimee pani preester ristis, pani nime
K nimi annõttii nii, kummall päivää lahs sünnüʙ, senee svätoi nimee annap pappi nimi anti nii: mis päeval laps sünnib, selle pühaku nime annab preester
M miä en taho tämää nim̆meä i mainia ma ei taha tema nimegi mainida
K õli ühs soldatti, kuuźma nimellä oli üks soldat nimega Kuzma
M siεll õli minuu d́ed̆daa, äd́d́ää velli, kutsuttii karpassi. i täm̆mää nimelt kuttsuass sitä mettsää karpaa müllüü metsässi seal oli minu vanaisa vend, kutsuti Karpaks; ja tema nime järgi kutsutakse seda metsa Karpa veski metsaks
Lu enn kutsuttii mińja, a nüd ain nimelt kutsutaa ennemalt kutsuti minia(ks), aga nüüd kutsutakse (miniat) ikka nimepidi
P panõ deŋgat tšeneidni nimele pane raha kellegi nimele (panka)
J jumalaa nimelle sinnua palvon: tuõ, võta minnua täält jumala nimel palun sind: tule võta (= vii) mind siit (ära)!
M inehmizee nimi inimese nimi
J nimi päiv nimepäev
■
M miä kõik en või nimelt võttaa, mihe täm on nii hoolimoito lahs ma ei saa kuidagi aru, miks ta on nii sõnakuulmatu laps.
Vt. ka narri-nimi, rissi, sukunimi, sõimanimi
Vt. ka imi