[VOT] Vadja keele sõnaraamat

niin Lu-Len. I
1. nii, nõnda | vn так
I niin ainõ i elettii nii üha elatigi
I niin puhaz mesi kui jenta·ŕ nii puhas mesi nagu merevaik
I ep piäɢ niin kaugaa levätäɢ ei tohi nii kaua pikutada
I ep niin paĺĺo, a pantii mitte nii (= eriti) palju, aga (ikka) pandi (võid karjusele kaasa)
2. niisama (ilma milletagi) | vn просто так, без (чего-либо)
I i niin pantii ül̆lee niisamagi (= vaalimata, triikimata) pandi selga
I sõdgoᴅ, sis formaᴅ paaᴅ ili že niin sõtkud (leivataina), siis paned vormid(esse) või siis niisama (= pätsidena ahju põrandale)
3. siis | vn тогда
I ku roojakkaad riheᴅ, niin rihilöizä klopid ovad i tširpud ovaᴅ kui (on) räpased toad, siis on tubades lutikad ja on kirbud.
Vt. ka nii¹, näi