[VOT] Vadja keele sõnaraamat

naizikko Kett. K U L P M S V Po Lu Li J I naisikko K-Ahl. R-Reg. На́зико Tum. На́йзикко K-reg₂ Ii-reg₁ На́изикко Pal₁, g naizikoo K M S Lu naizikuo L naiziko J = nain
1.
P tšäüsiväᴅ naizikod lühsämäᴢ naised käisid (lõuna ajal lehmi) lüpsmas
I naizikolla õlivat tšiutot pitšäᴅ, ih̆́h́ojeekaa nais(t)el olid pikad särgid, varrukatega
Kett. paksu naizikko rase naine
M rinnaa imettäjä naizikko (rinnaga) imetav naine
J ai mikä boltušk naizikko oi milline lobiseja naine!
J nõito naizikko nõiamoor (naisnõid)
J lehtši naizikko lesknaine
2.
V naizikko minuu õli ižorkka sõmõrulta minu naine oli isurlanna, Sõmerult
P ku miez bõlõ kotonn, siz naizikoll on markkinaᴅ kk kui mees(t) pole kodus, siis on naisel laat
Lu ku naizikko idgõʙ, a meez ep suvvaa, juttõõʙ: idgõ, idgõ, vähep kuzõᴅ kui naine nutab, aga mehele see ei meeldi, (siis) ütleb: nuta, nuta, vähem kused
M sõittõlikookaa naizikookaa on kehno el̆lää riiaka naisega on kehv elada
L pojo võtab naizikuo poiss võtab naise
S leeb naizikko saab abielunaiseks
M kunniz bõllu lassa, õli ain noorikkõ, sis tuli jo naizikossi kuni polnud last, oli ikka noorik; siis (= pärast lapse sündi) sai juba naiseks
I meh̆hee naizikko abielunaine, mehenaine.
Vt. ka gribanaizikko, kolduna-naizikko, obahka-naizikko