[VOT] Vadja keele sõnaraamat

mälehtüᴢ K-Ahl. P Lu Li J-Tsv. mäleehtüᴢ (P), g mälehtühsee ~ mälehtüφsee ~ mäleehtühsee P mälehtüsee ~ mälehtüze J-Tsv.
1. mälestus | vn память, воспоминание
P fetu jätti kaŋkaa mälehtüφsessi Fetu jättis kanga mälestuseks
J kui va algõd nooriiss aikoiss pajattõma, nii kõig mälehtüzet tulla meelee kui vaid hakkad noorusaegadest rääkima, siis tulevad kõik mälestused meelde
J mälehtüüsee merkki mälestusese
J mälehtüsee juttu mälestuskõne
2. mäletamine, meelespidamine; mälu | vn воспоминание, запоминание; память
Lu minuu mälehtüzez eb õllu ühtää vaŋkkuria, eb õllu ühtäätši pluugaa, adraakaa tšünnettii minu mäletamise järgi ei olnud ühtki vankrit, ei olnud ühtki raudatra, puuadraga künti
Li sill on üvä mälehtüᴢ, siä üvässi mälehtäᴅ sul on hea mälu, sa mäletad hästi
3. mõistus, aru | vn ум, разум, рассудок
J paĺĺo ko lahzõll võib õll mälehtüss pääᴢ palju(kest) lapsel võib olla mõistust peas?
■
J-Tsv. mälehtüz aastaik juubeliaasta [?].
Vt. ka mälehte, mälehto