[VOT] Vadja keele sõnaraamat

mälehtää K L P M-Set. Po Lu Li (Kett. R-Reg. S V-Len. Ra Kr) mälehtεä P mälehtä J-Tsv. mälehtääɢ I (Ma) mäleehtää (P), pr mälehtän K P M S Ve Po Lu Li Ra -en Lu J -ään L Lu -ää I, imperf mälehtin P M Lu J, 3. p mellete Kr
1. mäletada | vn помнить
P kaugaa en õlõ kuullu, a viel mälehtän ammu ei ole (sellest) kuulnud, aga veel mäletan
Lu minuu taatt mälehti pajattaa minu isa mäletas (sellest) jutustada
I miä ain viil vähä mälehtää med́d́ee tšeeltä mina ikka veel vähe mäletan meie keelt
Lu siä millizä mittäid eᴅ mälehtä sa ei mäleta mitte kui midagi
Lu tšeelee pääl on ja eb mälehtä kk keele peal on, ja (= aga) ei mäleta
Lu miä üvässi mälehtin, a nüd niku tuuli vei päässä poiᴢ ma mäletasin hästi, aga nüüd nagu tuul viis peast ära
P minuu mälehtääzä ~ minuu mälehteeᴢ minu mäletades (= minu mäletamist mööda, minu mäletamise järgi)
2. meenutada, meelde tuletada | vn вспоминать, вспомнить, напоминать, напомнить
I miä algõõ mälehtääɢ, kõõz miä õl̆lii pikkõnõ ma hakkasin meenutama (seda aega), kui ma olin väike.
Vt. ka mälestää