[VOT] Vadja keele sõnaraamat

muukata M Lu Ra (K-Ahl. Kõ) muukõtõ Lu muukõt J-Tsv. muukataɢ I, pr muukkaan K M Lu J muukkaa I, imperf muukkazin M Lu muukkõzin Lu J muukkazii I
1. piinata, vaevata | vn мучить, помучить, истязать, замучивать, замучить
M lahzõd muukatas kat̆tii poikaa lapsed piinavad kassipoega
Kõ siis se tšärppä tuõb lehmälee seltšää, nõõb lehmää muukkaamaa, štoby lehmä men̆neiz ik̆kõõsõõ siis see kärp tuleb lehmale selga, hakkab lehma piinama, et lehm läheks higiseks
Lu elä tee nii kõvassi raŋkkaa tüütä, tee kerkiäpää tüütä, elä muukkaa entä ära tee nii rasket tööd, tee kergemat tööd, ära vaeva ennast
M ohto min̆nua muukata aitab minu piinamisest
2. fig ropsida (linu) | vn трепать (лён)
M lin̆noi nõisõz muukkaamaa linu hakatakse ropsima.
Vt. ka mookata², morittaa, murjuta, murrõlla, murtaa, muutšittaa, muutšitõlla, määtšittää