[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

mutittaa L M Lu (P) mutitta J-Tsv., pr mutitan L M Lu mutitõn J, imperf mutitin Lu J
1. sogada, sogastada, sogaseks ajada | vn мутить, замутить, с-
L konna mutitab õjaz vettä konn sogab ojas vett
J mutitõttu vesi sogane (sogaseks aetud) vesi
M täm on nii võõnokko, etti täm vettä eb mutita kk ta on nii aeglane (= laisk), et ta ei aja vett(ki) sogaseks
2. (meelt) tusaseks teha v. muuta, (meelt) tusastada | vn огорчать, огорчить, омрачать, омрачить
P tämä minuu mieliit eb mutitaa tema minu meelt tusaseks ei tee
3. segadusse ajada; (üles) ässitada v. kihutada | vn смущать, смутить; возмущать, возмутить, подстрекать, подстрекнуть
L nõisõvad vätšiε mutittamaa hakkavad rahval pead segi ajama
Lu vanameez lähs papil kaipaamaa, jott miε mutitan vättšiä vanamees läks preestri juurde kaebama, et mina ässitan rahvast (üles).
Vt. ka muttia


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur