[VOT] Vadja keele sõnaraamat

maamuna K L P Lu Li Ra J (Kett.) maa-muna K Lu Li maamun Lu J-Tsv., pl Маамунатъ Tum. kartul | vn картофель
Lu maamuna on tõin leipä kartul on teine leib (= kartul on leiva eest)
Lu maamunia tšihutin keetsin kartuleid
L tšihutõttii rokkaa maamunaakaa keedeti kapsasuppi kartulitega
Lu miä mätän maamunnaa vakkaa ma panen kartuleid korvi
Lu maamuna on roškal, roškat piäp katkoa poiᴢ kartulid on idanema läinud, idud tuleb ära murda
Lu maamunall on välissä kehno tulo kartulil on vahel vilets saak
P isuttaass maamunaᴅ kartulid pannakse maha
Kett. pezütteeb maamunõita muldab kartuleid
Lu maamunia vakkoossaa, jod eväd rohottuisiiᴢ kartuleid mullatakse, et nad ei rohtuks
Lu menimmä maamunnaa kaivamaa läksime kartuleid võtma
J kaivotud maamunad om põlloll kokoinnaa võetud kartulid on põllul hunnikutes
Ra tõin maamuna on siiria, a tõin on vesikaᴢ mõni (teine) kartul on mure, aga teine on vesine
Lu tšihutattu vari maamuna keedetud kuum kartul
Li toorõ maamuna toores kartul
Lu murria maamuna ~ Ra siiria maamuna ~ Li javokõz maamuna mure kartul
Li vezikõz maamuna vesine kartul
Lu heenod maamunaᴅ väikesed kartulid
P maamunaa vagot piεb ajaa opõzõõkaa kartulivaod tuleb hobusega (sisse) ajada
J maamunaa koorõss suppia evät ḱeit kartulikoortest suppi ei keedeta
Lu maamunaa ladvõt kuivõtõtaa kartulipealsed kuivatatakse (loomade jaoks)
Li maamunaa varrõd alkivat tšülmässä kõllõssua kartulipealsed (kartulivarred) hakkasid külmast kolletama
Lu maamuna varrõᴅ kartulipealsed (kartulivarred)
Lu maamuna kokka ~ J maamuŋ kokk kartulikonks
J maamum vakk kartulikorv
J maamuŋ koorõᴅ kartulikoored
J maamuna javoa pantii marjakiiselii kartulijahu pandi marjakisselli sisse
P nõistii süömää maamuna lohkua hakati sööma kartulisuppi
Lu miä tänävä panin maamuna lohkoa ahjoo ma panin täna kartuliroa ahju (küpsema)
J siäkse õõd lipannu süüvve kõig maamuŋ kakuu kas sina oled kogu kartuliroa nahka pistnud?
J maamum piirg seldikaa on õikõõ makuᴢ kartulipirukas heeringaga on väga maitsev.
Vt. ka inara-maamuna
Vt. ka maaomena, maaõuna, muna