[VOT] Vadja keele sõnaraamat

läsiä L P M Kõ S Lu Li J (Kett. K-Ahl. U Ra Ku) läs̆siä M lässiä Lu Li J-Tsv. läs̆siäɢ I, pr läzin P M Kõ Lu Li Ra J Ku läsin K-Ahl. läz̆zii I, imperf läsizin P Kõ Lu J läsizii I haige olla, põdeda | vn болеть, хворать
J siä taita läzit ku nii jäät pahaizõssi sa oled vist haige, et jääd nii kõhnaks?
M en läzi, miä muitõᴢ ookaan (ma) ei ole haige, ma niisama puhkan
P tüttärikko jõi tšülmää vettä da jäi läsimääsie tüdrukuke jõi külma vett ja jäi haigeks
Kõ leeᴅ senel vootta läsimää jääd sel aastal haigeks
Lu inemin ku tšülmettü, nõiz läsimää kui inimene oli külmetanud, (siis) jäi (ta) haigeks
M lahs tuli kõrraz läsimää, taitaa tuli silmässä laps jäi korraga haigeks, vist jäi (kurjast) silmast
Lu ühesää kuuta läsizin, õlin tilaᴢ üheksa kuud põdesin, olin voodis
J se on läsinüt kõikõllaisii tautia see on põdenud igasuguseid tõbesid
M viimizel aikaa täm nõis ühtä voimaa läsimää viimasel ajal põdes ta alatasa
M i kazvivad nääd miltized varmad mehed ni, evät täätännü läs̆siä ja kasvasid, näe, millised tugevad mehed, ei teadnud (nad) haigustest midagi
I nõizii läsimää päälee rõhgaa mul jäi pea väga haigeks
M läsiväᴅ kõik süämmüsseᴅ kogu sisikond on haige.
Vt. ka läziskõlla