[VOT] Vadja keele sõnaraamat

lurjuᴢ P Lu J, g lurjuhsõõ: lurjuhsyõ P lurjusõõ J looder, laiskvorst | vn лодырь, бездельник, лентяй
Lu lurjuz on laiska inemin, ep kehtaa tehä tüütä looder on laisk inimene, ei viitsi tööd teha
P lurjuz ep kehta tehä mitäiᴅ, vaatab üli aizaa niku pero opõnõ looder ei viitsi midagi teha, vaatab üle aisa nagu peru hobune
J kazett [= kazess] poigõss kazvop täüz lurjuᴢ sellest poisist kasvab päris looder
Lu isup ku lurjuᴢ istub (tegevuseta) nagu looder
Lu laiska ku lurjuᴢ laisk nagu looder
J aissiä lurjuᴢ, ved ep kehta menne, kuhõ lähetetä ah sa laiskvorst, ei viitsi ju minna (sinna), kuhu saadetakse (tööle).
Vt. ka loodõri