[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

lumppaussa Li lumppauss J-Tsv., pr lumppauʙ Li, imperf lumppauzi Li
1. kinni jääda, sulguda (verejooksu kohta) | vn останавливаться, остановиться (о кровотечении)
Li tšävvää vertä lumpaamaᴢ, no muitõs tämä eb lumppau, piäb lugõtõlla. pääle lugõtõp, sis lumppaup se veri, eb mee enepää veri käiakse verejooksu (posimisega) sulgemas, aga muidu see kinni ei jää, tuleb posida. (Kui posija) loeb (nõia)sõnad peale, siis jääb see veri kinni, veri ei jookse enam
2. lukku minna (kõrvade kohta) | vn заложиться (об ушах)
J suimõll mokom mörü, jot kõrvõd lumppausti kogukonnakoosolekul (oli) selline kära, et kõrvad läksid lukku
J ted́d́e kaĺĺumizess kõrvõd lumppausti teie karjumisest läksid kõrvad lukku.
Vt. ka lumpahtuussa


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur