[VOT] Vadja keele sõnaraamat

lohmata (J) lohmõtõ Lu lohmõt J-Tsv., pr lohmaan Lu J lohman J, imperf lohmazin: lohmõzin Lu J
1. lüüa, äiata | vn ударять, ударить
J lohmaŋ kepill seltšää löön kepiga selga
J lohmaa pletikaa gorbaa äiga piitsaga mööda küüru
J a toono peremmees kobulõllõ pääte müü lohmõz nii kõvassi aga äsja äigas peremees (poisile) saapaliistuga nii kõvasti vastu pead
J kurikõll va sikka lohmõta pähää, a eb inimiss nuiaga lüüakse pähe ikka siga, aga mitte inimest
2. murda | vn ломать, отломать, отломить
Lu miä leivässä lohmõzin suurõõ palaa ma murdsin leiva küljest suure tüki
3. kahmata, haarata | vn хватать, схватить; выхватить
J ülpiä lahs lohmõs tõizõlt toomizit [= toomuzit] tšäess sõnakuulmatu laps kahmas teiselt (lapselt) külakosti (= maiustused) käest
4. varastada, riisuda | vn красть, украсть; грабить, награбить, захватывать, захватить
J varkad on lohmõttu rattiss paĺĺo dobra vargad on riisunud aidast palju vara
J tõizõ vara lohmamizõka rikkassi et pääᴢ teise (inimese) vara riisumisega (sa) rikkaks ei saa
5. J-Must. lohistada | vn волочить.
Vt. ka loppia, lopsia, lopsuttaa, lopsutõlla, lupsata, lupsia, lupsutõlla