[VOT] Vadja keele sõnaraamat

lohko¹ K-Ahl. P Lu Li J loχko (Li) lõhko P J-Tsv., g lohgoo Lu Li lohguo P
1. lõik, viil, tükk | vn долька, кусок, ломтик
P lõikkaa õuna nellää lohkoo lõika õun neljaks lõiguks
P kuorittii maamunaᴅ, pilkottii lohgossi kooriti kartulid, lõiguti tükkideks
Lu maamuna lohgoᴅ, ahjoo pannaa vai rehtelel žaaritõtaa kartulilõigud, pannakse ahju või praetakse pannil
Li munaa lohko kartulilõik
2. kartuliroog (ahjus küpsetatud või pannil praetud kartulilõikudest) | vn род картофельной тушёнки
Lu miä tänävä panin maamuna lohkoa ahjoo ma panin täna kartuliroa ahju (küpsema)
J maamuna lõikõtaa kurasõkaa, pannaa soolaa, žiiraa, se on maamuna lohko kartul(id) lõigatakse noaga (viiludeks), pannakse soola, rasva, see on (= siis tuleb) kartuliroog
Li lohko, munalohko kartuliroog
3. (kartuli)supp | vn (картофельный) суп
P lohko on üvä, a vähäize maikõa, piäp panna suolaa (kartuli)supp on hea, kuid natuke mage, tuleb panna soola
P miä püüzin suurõõ matõõ, nüt saap tšihuttaa lõhkua ma püüdsin suure lutsu, nüüd saab keeta (kartuli)suppi (= kalasuppi kartulitega)
P maamuna lohko: kuorittii maamunaᴅ, pilkottii lohgossii, pantii vettä tšugunikkaa, pantii lihaa süämie, maamuna lohgot toož i tšihutõttii kartulisupp: kooriti kartulid, lõiguti tükkideks, pandi vett malmpotti, pandi liha sisse, kartulitükid ka, ja keedeti.
Vt. ka maamunalohko, munalohko, õunalohko