[VOT] Vadja keele sõnaraamat

liukupäivä K Lu Ra J I liukupäive Ra liuku-päiv́ J-Tsv. ~ liukpäivä J ĺuukupäi/vä Lu Li -v Lu ĺuukpäivä (Lu) vastlapäev | vn масленица
K tšihlago õli liukupäivä tš. oli vastlapäev
Li siz mentii tõisõõ tšüllää, õpõziijekaa, .. ĺuuguttii, se õli ĺuukupäivä siis sõideti teise külasse hobusega, .. tehti saanisõitu, see oli vastlapäev
J liuku-päänn leeb ohto tšüläᴢ võõrõss kansaa vastlapäeval on külas rohkesti võõraid inimesi
Lu ĺuukupäivänn prošatattii vastlapäeval anti (üksteisele) andeks
Ra õli peelliukpäive ja näteli väliε, siis tuli suur liukupäive oli väike vastlapäev ja nädal vahet, siis tuli suur vastlapäev
J peenee liukpäivää laukopäännä väikese vastlapäeva laupäeval.
Vt. ka peeĺĺiukupäivä