[VOT] Vadja keele sõnaraamat

linnukkõinõ K P linnukkõin Lu J, g linnukkõizõõ J linnupoeg, linnuke(ne); hrl fig (hellitussõnana, eriti rahvalauludes) | vn птенец, птичка, пташка; (об. в функции ласкового обращения, особенно в народных песнях)
J linnuu poika on linnukkõin linnupoeg on linnuke
K tiirul, liirul linnukkõinõ, kuza sinuu pezükkõinõ ~ J tiiril liiril linnukkõin, kuza sinu pezikkõin liiri, lõõri, linnuke(ne), kus (on) sinu pesake(ne)?
Lu meez võib jutõlla naizõl linnukkõin mees võib öelda naisele (hellitavalt) linnuke
J minu kalliz linnukkõin, kui siä õõd läsive minu kallis linnuke, kui haige sa oled!
P võta vettä veerakkoni, ruta kotoo linnukkõinõ rl võta vett, mu kaaslane, rutta koju, linnuke
J makkaa, makkaa marjukkõin, leppää lehto linnukkõin rl maga, maga, marjuke, puhka, lehelinnuke.
Vt. ka linnuᴅ, linnukkainõ, linnukko, lintuinõ