[VOT] Vadja keele sõnaraamat

leppälintu L Lu Li J leppelintu Lu
1. lepatriinu | vn божья коровка
Lu leppälintu on niku unilintu, mettsäs tämä eläʙ, eb õõ lintu .. , nii suur ku unilintu lepatriinu on nagu koiliblikas, metsas ta elab, ei ole lind .. , (on) nii suur nagu koiliblikas
Lu leppälinnul õllaa kahõt siiveᴅ, pääl õllaa kõvaᴅ, lepää karvaa lepatriinul on kahed tiivad, peal on kõvad, lepakarva
Lu ku leppälintu lennäʙ lehmää vatsaan alt, lehmä nõizõb läsimää, jutõllaa punatauti kui lepatriinu lendab lehma kõhu alt (läbi), (siis) lehm jääb haigeks, öeldakse: punakusesus
Lu lenne, lenne, leppelintu, oomõn tuõʙ sõta lenda, lenda, lepatriinu, homme tuleb sõda
2. lepalind | vn горихвостка
L makaa, makaa, leppälintuni (hällilaulust:) maga, maga, mu lepalind
J sirkuu siiveᴅ, sääzää sääreᴅ, leppälinnuu lennekkizeᴅ rl sirgu tiivad, sääse sääred, lepalinnu tiivakesed
3. Lu Li metsvint | vn зяблик.
Vt. ka leppäitikka, leppätiiro