[VOT] Votic Dictionary

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

kõitama: kõitõmõ Li kõitaama (J-Must.), g kõitamaa: kõitõmaa Li, pl kõitaamõt J-Must.
1. lauajalgade vahepuu e. -pulk | vn перекладина (соединяющая ножки стола)
Li lavvalla õllaa jalkoil alla lavvaa kõitõmõᴅ. lavvall on neĺĺä jalkaa, i kõig nee neĺĺä jalkaa on pantu kõitõmiikaa ühtee, tšiin. täll on neĺĺä jalkaa i neĺĺä kõitõmaa, jõka väliz on õma kõitõmõ laual on all jalgadel (laua) vahepuud. Laual on neli jalga, ja kõik need neli jalga on pandud vahepuudega ühte, kinni. Tal (= laual) on neli jalga ja neli vahepuud, igas vahes on oma vahepuu
2. J-Must. pl laua ristjalad | vn скрещенные ножки стола (orig.: pöydän jalkaristikot).
Vt. ka lavvakõitaamõt
Vt. ka kõtaja

lavvalliinõ P-Al. lavvalliinee K-Ahl. lavvalliine ~ lavvalline ~ lavvaliina R-Reg., g lavvalliizõõ laua ääres istuv | vn сидящий за столом, застольник
P isüeni õtsalliinõ, laukojani lavvalliinõ (Al. 47) rl mu isake, otsapealne, mu pesija, laua ääres istuv (ema)

salapulikka Li sala-pulikk J-Tsv.
1. salapulk (primitiivne seadis ukse sulgemiseks) | vn секретная палочка (примитивное приспособление замыкания двери)
Li enne kui bõllu rautalukkuja, sis puu lauta lüütii, sinne tehtii sisäpoolõõ uhzõõ ja lavvaa vällii aukko ja sis pantii pulikka, a pulikaa õtsass tõmmattii rautavittsa, se tuli läpi seinää, se õli lukuu asõmõll, salapulikka enne, kui polnud raudlukke, siis löödi puulaud, sinna tehti sissepoole, ukse ja laua vahele auk ja siis pandi pulk, aga pulga otsast tõmmati traat, see tuli läbi seina, see oli luku asemel, salapulk
2. J-Tsv. salatapp (nähtamatu puust tapp kahe laua ühendamiseks) | vn шпонка (деревянный шип, соединяющий две доски)

starikkalauta M starikalauta Ränk laua päraots | vn задний край стола

tšehslauta L laua keskkoht | vn середина, центр стола
kurssi pannass tšehslavvalyõ pulmaleib pannakse keset lauda

õtsalliinõ K-Al. P-Al. õtsalliinee K-Ahl. õtsalliine R-Eur. õtsalline (R-Reg.), g õtsallizõõ laua otsas istuja | vn сидящий в конце стола (на главном месте)
P isüeni õtsalliinõ, laukojani lavvalliinõ (Al. 47) rl mu isake, laua otsas istuja, mu pesija (= ema), laua ääres istuja

ämmälauta Ränk M laua uksepoolne ots | vn обращённый к двери край стола


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur