[VOT] Vadja keele sõnaraamat

latti M Ja-Len. Li Ra J, g latii Ra lad́ii [?] (M) laudi (ritvadest v. lattidest lagi rehealusel v. siseõuel) | vn жердный настил, колосниковая решётка (в овинах и водских крытых дворах)
Li latti on ülleellä, riigaa sene koominaa päällä niku laki pantu, ŕuugussõ. i sitä kutsutaa latti. sinne lattii panti õlgõᴅ. latti võib õlla i õvvõᴢ, kuza on õvvõᴅ. siz õvvõ pääl toož on latti. latti on se ŕuugussa tehtü laki. nämä võissa õlla plotnossi, a võissa õll i arvaa laudi on üleval, rehealuse peal(e on) nagu lagi tehtud, ritvadest, ja seda kutsutakse laudi. Sinna laudile pandi õled. Laudi võib olla ka siseõues, kus on siseõued. Siis siseõue peal on samuti laudi. Laudi on see ritvadest tehtud lagi. Need (= ridvad) võivad olla tihedalt, aga võivad olla ka harvalt
Li õvvõl on latti siseõuel on laudi
M siäl kanad magattii latilla kanad magasid seal laudil
M piäʙ mennä latilõõ; kase latti on õvvõza, a riheppääl on tšerdakka tuleb minna laudile; see laudi on siseõuel (-õues), aga toa peal (toapealsel) on pööning
J kuvod nõsõttii riigaa latilõõ (õle)kood tõsteti rehe laudile
M grooχotti siottii koominaa lattiisõõ tšiin sari seoti rehealuse laudi külge kinni.
Vt. ka lavahsimõᴅ, lavõhsimõᴅ