[VOT] Vadja keele sõnaraamat

lagassaa Kett. M (R) lakassaa (K-Ahl. R-Eur. M), pr lagasan Kett. M lakasan M lakasen [sic!] K-Ahl., imperf lagasin
1. tasandada, tasaseks teha; (põldu) rullida; siluda, siledaks teha; (pead siledaks) kammida, (juukseid) siluda | vn разравнивать, разровнять; выравнивать, выровнить; валять (тесто), разглаживать, разгладить; приглаживать, пригладить
M piεb mennä lagassam̆maa nurmõa katokalla peab minema rulliga põldu rullima
M per̆rää äessemissä lagassaaᴢ nurmõa pärast äestamist rullitakse põldu
M sis paad rehtelälle, lagasat kurassõõkaa siis paned (taina) pannile, silud noaga
K lakasen [sic!] ivuhset (Ahl. 134) kammin juuksed (siledaks)
2. silitada, paitada | vn (ласкательно) гладить, поглаживать
M ai siä üvä lahs, miä sin̆nua lakasan päätä möö oh sa, hea laps, ma silitan su pead
M tätä piäb lagassaa niku peentä lassa teda tuleb paitada nagu väikest last
R eltieni enne .. , lakõassa päässä lagassaja mu helde ema .. , (mu) sileda pea silitaja.
Vt. ka lagõssaa, lagõttaa, lagõtõlla, lakottaa¹, latsottaa, latsuttaa, latsõttaa