[VOT] Vadja keele sõnaraamat

gruntta (K), g gruntaa K külast eemal asuv maa-ala ühe või enama hajataluga | vn хутор
virolaizõd õlivad gruntaa päällä ümpärikkua eestlased olid (= elasid) hajataludes ümberringi

gruntti P Lu Li Ra J I (U) kruntti Lu, g gruntii Lu Li J
1. külast eemal asuv maa-ala ühe või enama hajataluga | vn хутор
Lu müü gruntil elimmä me elasime {g}-l (= meil oli külast väljas asuval maa-alal hajatalu)
Lu siäll gruntill on kui-mõnt talloa seal {g}-l on (õige) mitu talu
Lu taitaa viis kilometria rütšümälᴅ, siäl eli virolain jüri kruntil umbes viis kilomeetrit Rüsümäelt, seal elas eestlane Jüri hajatalus
2. (eraldi) maatükk, põllutükk, sarg | vn (отдельный) участок
J parõp saavvõ maa grunttiinn ku ühtiizes põlloᴢ parem saada (põllu)maa (eraldi) maatükkidena kui ühises põllus
J tšülvin jo ftaroo·va maaja, pool grunttia, pool jätin külvasin juba teisel mail, pool põllutükki, pool jätsin külvamata

võõraissa K I külast, võõruselt | vn из гостей
I miε lähzii võõraissa ma tulin võõruselt