[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

kõvassi P M Lu Li Ra J kõvass P Lu Li Ra J kõvassiɢ I kovassi Lu-Len. kõvasti, tugevasti, tublisti; valjusti; väga | vn крепко, сильно; громко; очень, весьма
J pajuu koorõõkaa tarvis kõvass panna tšiin pajukoorega on tarvis kõvasti kinni siduda (panna)
Lu tämä nii kõvassi särtši ussa, uhᴢ meni rikkii ta tagus nii kõvasti ust, uks läks katki
Lu nii kõvassi sattu, jot tulõd i kipunat tultii silmissä nii kõvasti sattus pihta, et tuled ja sädemed lõid (tulid) silmist
M katagapõõzaᴢ, tämä kõvassi pisseeʙ kadakapõõsas, see torgib kõvasti
P riiga süttü jo kõvassi põlõmaasyõ rehi süttis juba tugevasti põlema
P klopiroho, tämä haizõʙ kõvassi sookail, tema haiseb tugevasti
P no, kõvassi siz rad́d́ozivat sinua narskõi värjii meheᴅ noh, kas tublisti peksid sind siis Narva väravate mehed?
Lu koira nõis kõvassi haukkumaa koer hakkas kõvasti haukuma
J tunni perältä vańkkõ jo kõvassi makaᴢ tunni (aja) pärast magas Vanka juba sügavalt (kõvasti)
J kõvassi teep tüüt teeb kõvasti tööd
J starikkõ ja staruχõ kõvassi suvattii vohoa (muinasjutust:) taat ja eit armastasid väga (oma) kitse
J vari tšesä, kõvassi pouta ilma kuum suvi, väga põuane ilm
Lu kotovävün piäb õlla kõvassi nöürä väimehel (väimehena) tuleb olla väga alandlik
J kõvassi raŋkka meil on alkoita saavuttaa meil on väga raske küttepuid hankida
Lu õssuleiväz on paĺĺo soolaa, kõvassi soolakaᴢ poeleivas on palju soola, (on) väga soolane
I siä õõt kõvassig uhar sa oled väga uljas
Li rooja inimin, kõvassi roojõkõᴢ räpane inimene, väga räpane.
Vt. ka kovassa


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur