[VOT] Vadja keele sõnaraamat

d́uužina P S Po Lu J I (K-Al.) d́uužin J-Tsv. d́juužina (I), g d́uužinaa P Lu J d́juužinaa I tosin | vn дюжина
Lu d́uužina võib juuvva olutta, eb mennü vattsa lõhtši tosina (pudeleid) võib juua õlut, ei läinud kõht lõhki
K puugvitsoita d́uužinaa kõlmed (Al. 17) nööpe tosinat kolm
I koko d́uužina terve tosin
P ku on kõlmtõššõmõᴅ, siz juõllass: perkelee d́uužina kui on kolmteist, siis öeldakse: kuradi tosin
Lu juutii d́uužina ~ pahaa d́uužina kolmteist (juudi tosin, kuradi tosin).
Vt. ka poold́uužina

perkele Kett. L P M Kõ J Ku (S Ja) perḱeĺe vdjL perkeleh I pertšele J, g perkelee P perkelie P pertšelee J kurat (hrl. sõimus.) | vn дьявол, чёрт (об. руг.)
L õli jumala i õli perkele oli jumal ja oli kurat
P vaat mikä perkele, võtti sõrmõss tšiini da eb lazzõ vällää vaat kus kurat, võttis sõrmest kinni ja ei lase lahti
J perkele, vet tüü kõig minu tüü pilazitt kurat, te rikkusite ju kogu minu töö (ära)
J perkele tätä võttõgo kurat teda võtku!
J ai siε pertšelee kukkõ, eb anna kanolõõ rauhaa ah sa kuradi kukk, ei anna kanadele rahu
P ku on kõlmtõššõmõᴅ, siz juõllass perkelee d́uužina kui on kolmteist, siis öeldakse kuraditosin.
Vt. ka pagana, paha, pahalain, pahapooli, paholain, pahõlainõ, paska¹, paskapooli, perko, perttsama, piru