[VOT] Vadja keele sõnaraamat

iha Kett. K R-Reg. L M Kõ Po Lu Ra J I Ku (Ränk Li), g ihaa Ra J ih̆haa M iha J
1. varrukas, käis | vn рукав
Kõ vai tšiutol vai paĺtol, kõikil ihaᴅ kas särgil või palitul, kõigil (on) varrukad
J õmpõõt ko ihoisõõ gruuževõᴅ kas sa õmbled varrukatesse pitsid?
L ihad on ahtaad õmmõltu käised on õmmeldud kitsad
M kaŋkaizõt tšiutod õltii pittšiikaa ihojeekaa linased särgid (naistel) olid pikkade varrukatega
M ivanaa nain viinaa valõ ain õikõaa ih̆haasõõ Iivani naine valas üha viina paremasse varrukasse
I miä paa kamaĺikaa ül̆lee i ihat tšäsijee ma panen jaki selga ja käed varrukatesse
Lu iha suu varruka suu; kätis
2. pl. Ränk lühike linane pluus; R-Reg. lühike särk | vn короткая льняная (верхняя) рубаха
■
J kuza siä nii räpälessi marhoitit kaatsaa ihat põlviiss kus sa (oma) püksisääred põlvist nii narmendavaks kulutasid?
Vt. ka avo-iha, lako-iha
Vt. ka ihana²

ihana² J, g ihanaa varrukas, käis | vn рукав
lad́d́a tšiutto, sõrmii õttsiissaa ihanaᴅ (vanasti oli naistel) lai särk, varrukad sõrmeotsteni.
Vt. ka iha

lako-iha Ra lihtne, sirge käis | vn прямой рукав
lako-iha on, ku eb õõ šnüürettü ihasuu lihtne käis on (see), kui käisesuu ei ole kroogitud

miuᴢ M (vdjI), hrl pl miuhsõᴅ vdjI miussõᴅ M käis, varrukas | vn рукав
M õmmõltii ven̆näi tšiutoᴅ, näill õltii miussõᴅ õmmeldi vene särgid, neil olid varrukad