[VOT] Vadja keele sõnaraamat
|
Sõnaraamatust •
Lisamaterjalid •
@tagasiside •
|
Leitud 1 artikkel
kuuma¹ K L P M Lu Ra J I (R-Eur. Li) kuumõ J-Tsv. kuum J-Tsv. Ku, g kuumaa Ra J vader | vn кум, кума
Lu tšen risitäb minuu lahsiije, ne õllaa naiskuuma i meeskuuma. i ku kahõõ tšezzee risittäväᴅ võõraa lahzõõ, tožo kutsutaa tõin tõissa kuumõᴅ kes ristib minu lapsi, need on naisvader ja meesvader. Ja kui kahekesi ristivad võõra lapse, (siis) samuti kutsuvad teineteist vaderiteks (vaderid)
K sukulaizõt kutsuttii kuumassi sugulased kutsuti (lapsele) vaderi(te)ks
K lahzõõ isä i emä antavat kuumõlõõ [= kuumõilõõ] podarkaᴅ lapse isa ja ema annavad vaderitele kinke (kingid)
Ku repo kuum kaval meeᴢ reinuvader kaval mees
M meeskuuma i nainõ kuuma meesvader ja naisvader
Li piäb mennä sofia kuumalta tšüsümä antõõssi tuleb minna vader Sofialt andeks paluma.
Vt. ka meeskuuma, naiskuuma
Vt. ka kuumuška
