[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kura M Lu Ra J I (Li Ku), g kuraa Lu Ra J kur̆raa I = kurõa
J viskaa kotti üli kuraa pihaa viska kott vasakule õlale (üle vasaku õla)
M kui õikõa kõrva el̆lääʙ, siš tšiisõllaᴢ, a ku kura kõrva, siz laittaaᴢ kui parem kõrv kumiseb (= ajab pilli), siis kiidetakse, aga kui vasak kõrv, siis laidetakse
Ra ku kura silmä tšihguʙ, siz üväätä kui vasak silm sügeleb, siis (see ennustab) head
Ra kura tšäsi tšihguʙ, rahaa võttaa ĺibo rahaa antaa (kui) vasak käsi sügeleb, (siis tuleb) raha (vastu) võtta või raha (välja) anda
J siä meet kura poolõõ, miä õikasõõ sa lähed vasakule poole, mina – paremale
Lu ku tuuli tuulõp kurraa borttaa, laiva menep kurall galsall kui tuul puhub vasakule pardale, (siis) läheb laev vasakhalsil