[VOT] Vadja keele sõnaraamat

korjata M Kõ S Ja-Len. Po J Ku (K-Ahl.) korjataɢ I, pr korjaan K M Kõ S Po J korjaa I, imperf korjazin M Kõ J
1. korjata, koguda | vn собирать, собрать
Po nùorikko pühib maata i ain korjaab rahhoi (pulmakomme:) noorik pühib põrandat ja aina korjab raha(sid)
Ku repo hüppäs päältᴀ̈ vällää, korjaz ne kai hailiᴅ (muinasjutust:) rebane hüppas (ree) pealt maha, korjas kõik need räimed (kokku)
M korjaamma maazikkaita korjame maasikaid
J mitä tüü minuu marizikoss tulitta korjaamaa miks te minu marjamaalt korjama tulite?
M papillõõ korjattii võita da mun̆nõ preestrile koguti võid ja mune
2. (üles, kokku) osta | vn скупать, скупить
M varogaa korjattii, torgoftsat korjazivaᴅ kohupiima osteti (üles), kaupmehed ostsid
3. (toitu) lauale panna, lauda katta | vn накрывать, накрыть, собирать, собрать на стол
M miε korjaan süüvvä ma panen toidu lauale
M korjattii zakuskaa pandi suupisted lauale
I sis piti lauta korjataɢ siis tuli laud katta.
Vt. ka kopittaa, kovittaa, kõrjata²