[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kopittaa Set. K L P M Kõ S Lu Li Ra J kopitta J-Tsv. kopittaaɢ I, pr kopitan Set. K P M Lu Li Ra J kopitõn J, imperf kopitin Set. P M Lu Li J korjata, (kokku) koguda (ka impers) | vn собирать, собрать, копить, накопить
Lu koivuu pupuškaa kopitõttii, pantii viinaa sekkaa kasepungi korjati, pandi viina sisse (sekka)
Lu menimmä gribbaa kopittamaa läksime seeni korjama
Li mee kopita katikõssõ, teemmä tulõõ mine korja kuivi oksi, teeme tule (üles)
Lu tšimolaizõd eläväd mesisampaaᴢ, kopittavad mettä mesilased elavad mesipuus, koguvad mett
L esimeizell enipäivεä tullass munõi kopittamaa esimesel lihavõttepühal tullakse mune korjama
Kõ rah̆haa kopitattii i õsõttii linnahsia koguti raha ja osteti linnaseid
I kaijee või kopitaᴅ lännikkoo selle või kogud lännikusse
Lu kuhõõ kopitab lumõõ, sitä jutõllaa haŋki kuhu koguneb lumi (kogub lume), selle kohta öeldakse hang
M tällee piäp kopittaa ram̆moa, etti kazvaizivad luud i lihaᴅ ta peab koguma rammu, et kasvaksid luud ja liha(d)
P kopita õmad aźźaᴅ korja oma asjad kokku
Lu kopitõttii suku kõik koguti terve suguselts kokku
L leivää murut kopitõttii dai süötii leivaraasud koguti kokku ja söödi ära
■
Lu kahtõõtšümmettä vootõõssaa elittä, meelt ep kopittanuᴅ kahekümneaastaseks (kahekümnenda aastani) elasite, mõistust ei kogunud (pähe)
M kopita meeltä ole mõistlik!
Vt. ka korjata, kovittaa, kõrjata²