[VOT] Vadja keele sõnaraamat

klazi Kett. K L P M Kõ Lu Li klasi Kett. K-Ahl. P M Lu-Must. I klaži Len. Lu glazi M Lu Li Ra J-Tsv. Глази Tum., g klazii K P M Lu Li J klaz̆zii M klasii K-Ahl. klažii Lu glazii Lu Li J
1. klaas; akna-, lambiklaas | vn стекло; оконное стекло; ламповое стекло
Lu se nii sirka niku glazi see on nii selge (= läbipaistev) nagu klaas
Lu glazi on herkka rikkaumaa klaas puruneb kergesti (on õrn katki minema)
I pis̆sii jalgaa, klasi meni sinne vai pulikka torkasin jala katki, klaas (= klaasikild) läks sinna või pind
P lentääb lintu akkunaasyõ, klaziisyõ lind lendab aknasse, vastu klaasi
Lu üllääl õli akkuna ilma klažia üleval oli aken (= räppen), ilma klaasita
J peze akkunaa glazit puhtassi pese aknaklaasid puhtaks
J puhas lampii glazi puhasta lambiklaas
Li klazii bruujuᴅ, ku klazi meeb rikkii klaasikillud (on siis), kui klaas läheb katki
J lõikkõz enellez jalgaa glazii ruuokaa lõikas endal jala klaasitükiga (katki)
Lu glazii lõikkaaja klaasilõikaja, klaasija
K klazii zavoda klaasivabrik
K klasii raami (Ahl. 147) aknaraam
2. lutipudel | vn бутылочка с соской
Lu klazid õltii peenill lahsiill väikestel lastel olid lutipudelid.
Vt. ka akkunaklazi, lampii-glazi, silmäglaziᴅ

klazinõ M Li klazin K M klasinõ I glazinõ Lu (J) glaziin J-Tsv., g klazizõõ M glazizõõ ~ glaziizõõ J klaasist, klaas- | vn стеклянный
M baŋkka õli klazinõ kupp (kupuklaas) oli klaasist
Lu on rappia, niku glazinõ on rabe, nagu klaasist
I klasinõ asõh, kukšina vai stokana klaasnõu, kruus või teeklaas
M kaappi, a ku on klazin õsa päällä, siz jo on bufetti kapp, aga kui on klaasist osa peal, siis on juba puhvet
J rikas talo, daaže glaziizõd uhzõᴅ rikas talu, isegi klaasuksed (on majas)
I klas̆siis krõĺtsaᴅ klaasakendega tuulekojad

klaziruuto ~ klasiruuto M glaziruuto Lu aknaruut, -klaas | vn оконное звено, оконное стекло
M miä rikõn klaziruuvvoo, millõ nüd puutuʙ emältä ma tegin aknaruudu katki, nüüd ma ema käest saan

ruuto M Lu J rooto J-Tsv., g ruuvvoo M Lu ruuvoo Lu ruuoo J-Tsv.
1. (akna)ruut, -klaas | vn оконное звено, стекло
Lu ruuvvoo tüküᴅ aknaruudu v. -klaasi tükid
2. klaasitükk, -kild | vn осколок стекла
J lõikkõz enellez jalgaa glazii ruuokaa lõikas endale klaasikilluga jalga
3. ruutu (kaardimast) | vn бубны
J ruuto äss ruutuäss.
Vt. ka klaziruuto
Vt. ka ruupu¹

tšivilõukka L klaas-, portselanhelmes | vn стеклянная, фарфоровая бусинка