[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kerriku ~ ḱerku ~ ḱeerikku Kr kirik | vn церковь.
Vt. ka kirkko, tšerikko

kirkko [< is, sm] Kett. P M-Set. (Kõ-Len.) ḱirkko K, g kirkoo (luteri usu) kirik | vn ки́рка, (лютеранская) церковь
K venäi tšerikko i soomõõ ḱirkko vene (= õigeusu) kirik ja soome (= luteri usu) kirik
M soomalaisii kirkko õli veertevell soomlaste kirik oli Veerteväl (sm Viertövä)
M soomõõ kirkko soome (= luteri usu) kirik.
Vt. ka kerriku, tšerikko

tšerikko K U L P M S Ja Lu Li Ra J I (Kett. Po) tšerikk U J tširikko (K-Must. R-Eur.) tšärkko R-Reg. Черико Tum., g tšerikoo Kett. K M S Li J tšerikuo K L tšeriko Lu J
1. kirik; õigeusu kirik | vn церковь; православная церковь
S mennäš tšerikkoo venttsaa minnakse kirikusse laulatusele
I kui tšerikoss tultii, siz lõõkkumaa mentii kui kirikust tuldi, siis mindi kiikuma
M jõka tšerikkoz õmad vaivazõᴅ kk igas kirikus (on) omad sandid (palvetamas ja almuseid palumas)
K venäi tšerikko i soomõõ ḱirkko õigeusu kirik ja soome (luteri usu) kirik
L švietaa tšerikko rootsi kirik
J polkaa tšerikko polgu kirik
J ko lõppu tšerikoo laulu, siz laulottii susaa·ńinaa kui lõppes kirikulaul (vaimulik laul), siis lauldi „Sussaninit”
J tšerikoo službõ jumalateenistus
M mikäleeb on tšerik̆koo meno (see) on mingi kirikuga seotud asi
J tšerikoo krušk korjanduskarp (kirikus)
M tšerik̆koo leipä kirikuleib (= kirikus õnnistatud leib)
Ra kase on tšerikoo sapano see on kirikutanu (= kirikuskäimise tanu)
Lu ärtšä ammub eb maaz ep taivaaz. tšeriko tšella (Must. 159) mõist härg ammub ei maas ega taevas? – Kirikukell
J tšeriko ait kirikuaed
J tšeriko staarost kirikuvanem
2. jumalateenistus | vn богослужение
J tšerikk sai õttsaa ~ tšerikko lõppu jumalateenistus lõppes
■
Lu suu niku tšerikoo tšellä (lobiseja kohta:) suu nagu kirikukell.
Vt. ka puutšerikko, tšehsitšerikko, tšivitšerikko

tšivitšerikko K kivikirik, kivist kirik | vn каменная церковь
kuuštšümmett vootta on kattilall tšivitšerikko kuuskümmend aastat on Kattilal (olnud) kivist kirik