[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kaššali K-Ahl. K-Al. P Lu kaššõli ~ kaššeli Lu Li J-Tsv. koššeli J-Must., g kaššalii Lu kaššõlii J märss, kasetohust paun; peergudest märsskorv; | vn кошель из бересты; корзина из лучины
P kaššali tehtii kazgõõ tohossa märss tehti kasetohust
K siz võttavad kaššalissa viinaa i piiragaa (Al. 30) siis võtavad märsist viina ja pirukat
P menen võõraazii, panõn kaššaliesyõ kaasa kõik sakuskaᴅ lähen võõrusele, panen märssi kaasa kõik suupisted
Lu kaššali on päress tehtü, seneekaa tšäütii marjaz i seeneᴢ märsskorv on peergudest tehtud, sellega käidi marjul ja seenel
Lu kaššali õli niku vakka, õli suurõpi i niku katto õli pääl, niku suu õli kuhõõ valõttii märsskorv oli nagu korv, oli suurem ja nagu kaas oli peal, nagu suu oli, kuhu valati
J kaššelit seĺĺez lähetti gruzasõ märsskorvid seljas, mindi kaseriisikale
Lu tšäimmä õmaa mehekaa gruzaᴢ, siäl talitus tšäimme, suurõt kaššõlit tõimma käisime (käisin oma) mehega kaseriisikaid korjamas, seal Talitus käisime, suured märsskorvi(täie)d tõime.
Vt. ka kalakaššeli, toho-kaššõli
Vt. ka koššo