[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kaivo Kett. K R-Reg. L P Ke M Kõ S Po Lu Li J I Kl (vdjI Ko Ku) kaivwa Kr, g kaivoo K M S Lu J I Ko kaivuo P kaivuu Kl kaev | vn колодец
Lu piäb ettsiä maassa vesi jooni, sihee sis piäp kaivaa kaivo tuleb otsida maa seest veesoon, sinna tuleb siis kaev kaevata
Lu kanašnikka kaivap kaivoja kaevumeister kaevab kaeve
J uutõõ kaivoo pantii pihookaa soolaa uude kaevu pandi pihuga soola
S mennäs kaivolõõsõõ i tšerpataz vettä minnakse kaevule ja võetakse (ammutatakse) vett
I sis meeväᴅ vezilee, kaivolõõ vettä võttamaa (pulmakomme:) siis lähevad veele, kaevule vett võtma
M tultii kot̆too kaivolta tuldi kaevult koju
Lu elä sülli sihee kaivoo, kussa vettä juuᴅ vs ära sülita sellesse kaevu, kust (sa) vett jood!
Lu sel on silmäd vettä täünn niku kaivoᴅ sel on silmad vett täis nagu kaevud
K elä vaata vetee varjoa, vesi veep sinu veree, kaivo kulutap kõikõõ kauniu rl ära vaata vette (oma) peegelpilti, vesi viib sinu vere, kaev kulutab kogu ilu (palgepuna)
Ku sükävässᴀ̈ kaivossa vesi eb lopu vs sügavast kaevust vesi ei lõpe
M tšül̆lää kaivo küla (ühis)kaev
J veetii kaŋgas kaivoo teilee rl viidi kangas kaevuteile
P kaivoz on kaivuo pappi kaevus on kaevuhaldjas
M kaivoo makko kaevuhaldjas
K M kaivoo salvo ~ J kaivoo salvoᴅ ~ M J kaivoo salvo-mõᴅ ~ M kaivoo salvõmõᴅ ~ kaivoo rakkõõᴅ ~ I kaivoo rakõh kaevurake, pl. -rakked
J kaivoo kokka kaevukook
J kaivoo vipu kritizeʙ kaevuvinn kääksub
M kaivoo volli kaevu võll
M paa kaivoo kaasi tšiin pane kaevukaas kinni
K enne kantoi kaivo vettä (Sj. 674) rl ema kandis kaevuvett
Lu kaivo kokka on pitšää varrõõkaa, õttsaz on kokka kaevukook on pika varrega, otsas on konks
Lu kaivo sammaᴢ kaevupost
Lu kaivo katto on kaivoo pääl kaevukaas on kaevu peal
Lu kaivo uhsi kaevuluuk
Lu J kaivo salvo ~ J kaivo rakkõõᴅ kaevurake, -rakked
Lu kaivo paŋki kaevupang.
Vt. ka kupoĺo-kaivo

kańivo ~ kanivo Lu kańevo J kanevo Lu Ra J-Tsv. (Li), g kańivoo ~ kanivoo Lu kańevoo J kanevoo Lu Ra J = kańiva
Lu kańivoss tehtii tšeertäissä, mineekaa paikattii tšentšiä kanepist tehti (= punuti) nööri, millega paigati jalatseid
Lu kańivos kazvi koirain, koirain revittii kańivossa poiᴢ kanepis kasvas koeras, koeras kitkuti kanepist välja
Lu lina-niitti tšiireepää mätänep ku kańivo linane niit mädaneb kiiremini kui kanep(ine)
Lu kańivo ku survotaa, sis senessä tuõp soukku, survõttu kańivo on soukku kui kanep (= kanepiseemned) katki tambitakse, siis sellest tuleb kanepitemp, tambitud kanep(iseemned) on kanepitemp
Lu kańivoll õllaa seemeneᴅ kanepil on seemned
J seemvõitõ tehtii kańevoo seemenesse taimeõli tehti kanepiseemneist