[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

kassaa Kett. K P M Kõ Lu Ra J (Pi Ke Li) kassa J-Tsv. kassaaɢ I (vdjI), pr kasan Kett. K P M Kõ Pi Ke Lu Ra J kas̆saa vdjI, imperf kasõn P kasin Lu Ra kasõin J-Tsv. kasta, märjaks teha, niisutada; likku panna | vn мочить, смачивать, промочить, намачивать, спрыскивать, оплёскивать водой
M tšäsi kasõttii mõilaa vet̆tee käsi kasteti seebivette
J kassõga saija paatõgaa kastke saia siirupisse
Lu vihta kasõttii tšülmäz veez i pantii varijee tšivijee pääl viht kasteti külma vette (külmas vees) ja pandi tuliste (kerise)kivide peale
P vihmakulli piikaʙ, ep saa leho päält nokkaa kassaa vihmakass vingub, ei saa lehe pealt nokka kasta
P piäp suuta kassaa, piäp süätä jahuttaa rl peab suud kastma, peab südant jahutama
P vihma vähäizyõ kassõ maata vihm kastis natuke maad
M leivät kassaaz veeka leivad kastetakse veega märjaks (pärast ahjust võtmist)
P tüttärikod joχsivad vassaa karjušilõ i kassõvat karjušii tüdrukud jooksid karjusele vastu ja kastsid karjuse märjaks (karjalaskepäeval)
J häülüzin märänneis saappõgoiz de kasõin jalgõᴅ käisin katkistes saabastes ja tegin jalad märjaks
Lu tšen kasaʙ, se i kuivõtaʙ kk (kui vihm teeb loo märjaks, siis öeldakse:) kes kastab, see ka kuivatab
kaŋgass kasõttii jõka õhtago lõuendit niisutati igal õhtul
J linnõsõd oŋ kasõttu, nõissa olut keittemä linnased on niisutatud, hakatakse õlut pruulima
Lu miä kasin seemened likkoomaa ma panin seemned ligunema
Ra perennain kassi sõvat pesulohaŋkaa perenaine pani pesu(d) pesuvanni likku.
Vt. ka kasuttaa


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur