[VOT] Vadja keele sõnaraamat

karkõa Lu J I karkia Lu karkaa Lu Ra J karka J-Tsv., g karkõa: karkaa Lu J kibe, mõru | vn горький
Lu leppäsiini on kõvassi karkia, ku eb õõ valmiᴢ lepaseen on väga kibe, kui ei ole valmis (= ei ole leotatud v. kupatatud)
Lu rikkaa leip on karkia vs rikka leib on mõru
Ra kanaa koolõm, se on karkaa kukka tulikas, see on kibe lill
J vaikoll oŋ karka maku vaigul on kibe maitse
J tehka viiŋ karkapõssi, tšiirep saavva võõraad umalaa tehke viin kangemaks (kibedamaks, siis) jäävad võõrad kiiremini purju
Lu karkõa paaru kibe (= vingune) leil
Lu tänävä õli karkõa sauna, kõikii püürtüzimmä täna oli kibe (= vingune) saun, saime kõik peapöörituse
Lu karkia meeli ~ J karka meeli mõru meel
J karka tšüüneleka kibeda(te) pisara(te)ga
Lu kannat karkaaᴅ, näed i makkiaᴅ vs kannata kibedat, (siis) näed (= saad tunda) ka magusat
■ Lu karkia viina ~ J karkaa viina valge viin
Lu perttsuviina on ookapi karkaata viinaa pipraviin on valgest viinast odavam.
Vt. ka karmõa