[VOT] Votic Dictionary

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Query: in

Leitud 1 artikkel

karja Kett. K L P M Kõ S V Lu Li J I (Ku vdjI) karjõ J-Tsv., g karjaa Kett. K Kõ Lu J I kari | vn стадо
L karja lehmii kari lehmi
tuli karja ärtšiä tuli kari härgi
J karjõ on suuriõ sikojõ rl on kari suuri sigu
K ühs lehmä sitakaᴢ, kõikõõ karjaa situʙ vs üks sitane lehm situb kogu karja (täis)
Ku hän oli vassumain lehmᴀ̈ karjaᴢ kk tema oli uus lehm karjas
S karja õli jo mennü vällää kari oli juba välja läinud
K karjat tulivat kotoo perää päivää laskua karjad tulid koju peale päikeseloojangut
L tševäd jürtšinn karja ja tabuni lazzõttii mettsεä kevadisel jüripäeval lasti (lehma)kari ja hobusekari metsa (= metsakarjamaale)
J piik meni karja ajama teenijatüdruk läks karja (välja) ajama
vdjI piäb vasatak karjalõõ tuleb karjale vastu minna
J karjušši ja paastõri od́d́õta karjaa karjus ja abikarjus hoiavad karja
J kattsozin velloo karjoi rl hoidsin (valvasin) venna karju
Lu karjušši vahip karjaa karjus valvab karja
I suuri karja meeʙ mettsää, lehmäᴅ meeväᴅ suurõza karjaza suur kari läheb metsa (= metsakarjamaale), lehmad lähevad suures karjas
J ärtš karja härjakari
P lammas karja ~ J lammõs karjõ lambakari
palkatkaa minua karjušissi, tšülää karja vaattajassi (Len. 217) (karjaselaulust:) palgake mind karjuseks, küla karja valvajaks
kahs talvõa õlin karjaa piikann kaks talve olin karjatüdrukuks
J karjaa ajamizõõ päiv (kevadine) karjalaskepäev
jürtšin õli karjaa alkaminõ jüripäeval oli karja(skäimise) algus
Lu karja progona karjatee
Lu karja maa karjamaa.
Vt. ka lammaskarja, lehmäkarja


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur