[VOT] Vadja keele sõnaraamat

kallata¹ (K-Ahl.), pr kaltaan [?], imperf kaltazin [?] (teed andes) kõrvale tõmbuda v. astuda | vn уклоняться, уклониться в сторону, расступиться в стороны, посторониться
K tšülää rahvas, risti-rahvas, nõiskaa iessä ellältäni, kahee poolee kalttaakaaka [sic!], antakaa teetä tedrileni, maata maasikkaiseleni (Ahl. 92) rl külarahvas, ristirahvas, minge eest mu armsal(t), astuge kõrvale kahele poole, andke teed mu tedrele, maad mu maasikakesele.
Vt. ka kallõta, kalttiissa