[VOT] Vatjan kielen sanakirja

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Haku: hakutapa

1 sana-artikkeli

kaiho Lu Li J, g kaihoo Lu Li J
1. kahju, kahi; kahjustus | vn убыток, урон; разор
Lu ku raha vargasõttii, se on kaiho kui raha varastati, see on kahju
Lu lehmä meni hukkaa, se on kaiho lehm sai hukka, see on kahju
Li raasseli mahsi rahad eetoo; kui tuli vähä kallaa, siis tämä kaiho kalade ülesostja maksis rahad ette; kui tuli vähe kala, siis (oli) tema kahju
Lu se annap suurõõ kaihoo talloo see toob suure kahju tallu
J kaiho võib õll mõnõllain ja tull jõka poolta: tulõss, tuulõss, veess, surmõss kahju võib olla mitmesugune ja tulla igalt poolt: tulest, tuulest, veest, surmast
J suurt kaihoa sünnittemä suurt kahju tekitama
J oottõmõtt opõizõõ müümin tuli kaihossi ootamatu hobusemüümine tuli kahjuks
J kaihoa võttõmõ ~ kaihosõ jäämä kahju saama
J ragõõ kaiho rahekahjustus
J põloo kaiho tulekahjustus
2. kadu, häving | vn гибель
J nütt tuõp surma suurimoilõõ, nütt tuõp kaiho kannikkoilõõ rl nüüd tuleb surm tangudele, nüüd tuleb kadu kannikaile


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur