[VOT] Vadja keele sõnaraamat
|
Sõnaraamatust •
Lisamaterjalid •
@tagasiside •
|
Leitud 1 artikkel
kaattõri Ränk Salm2 J (P) kaattõr M (P) kaatteri K-Ahl. K-Set. M-Set. J-Must. (R-Lön.) kaateri R-Reg. kattõr Ra, g kaattõrii J
1. (vadja naise rahvarõivaste juurde kuuluv) puusa-, istmikupõll | vn набедренник (деталь водской женской одежды)
J kaattõri on õmmõltu kaŋkass, pilutõttu; mõnikkaill on õmmõltu helmaa pikkõraizõt tšelloᴅ, dalisko bubentšikaᴅ puusapõll on õmmeldud linasest riidest, tikitud; mõnel on õmmeldud hõlma väikesed kellad või kuljused
P vaitõs kahõõ kaattõraiza, kõlmõõ kõrvarõŋkaiza rl vaid kahekesi puusapõlledes, kolmekesi kõrvarõngastes
J kaattõrid õlivat tšelloikaa takanaa kellukestega istmikupõlled olid (selja) taga
2. M-Set. puusa-, istmikuhelmed [?] | vn набедренные бусы [?] (orig.: helmi-ripustimet)
■ K M karuu kaatteri (Set. 62) ~ Ra karuu kattõr sõnajalg.
Vt. ka karukaattõri
Vt. ka koittama, koittana
