[VOT] Vadja keele sõnaraamat

ka K L (emfatiseeriv partikkel) | vn -ка (эмфатическая частица)
L õmpõõp tämä kaugaa, siz ajattyõʙ: la ka lähen miä õnnõa õttsimaa ta (= rätsep) õmbleb kaua, siis mõtleb: las ma õige lähen õnne otsima
K ajattõõʙ: kui kaugaa miä nõõn ühsinää elämää, la ka miä naisiun mõtleb: kui kaua ma (ikka) üksinda elan, las ma õige võtan naise
K la ka vaatan laŋgoo rihtä (Al. 53) las (ma) õige vaatan langu tuba
L no ka vaatamma, tšell juttyõʙ on enäp voimaa no vaatame õige, kellel, ütleb, on rohkem jõudu

-ka K-Ahl. -gi, -ki (eitavates lausetes) | vn и не
evät itääka ned rütšiit (Ahl. 5) ei idanegi need rukkid

kaa¹ ~ ka J = kats
kaa mi lusti ilm vaat kui ilus ilm