[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

bombo Lu Li Ra J Бомбо Tum., g bomoo Lu Ra
1. ujur, veemardikas | vn плавунец, плавун
Li bombo, se on siin jõgõᴢ, eläʙ. sirkaaz jõgõz neitä bomboit eb i õõ, sammõlõjõgõz neitä on rohkaaʙ ujur, see on siin jões, elab. Selge veega jões neid ujureid ei olegi, soostunud jões on neid rohkem
Li bombo. eb õõ suuri, no patšti·i sittaböröläizekaa üht suurutta, no vähä pitšepäd on jalgõᴅ, ize om musõpi i tääᴅ, vesieläine, tämä jo on tõizillaajõin ujur. Ei ole suur, noh sitasitikaga peaaegu ühesuurune, aga jalad on vähe pikemad, ise on mustem ja, tead, veeelanik, ta ju on teistsugune
J bombo on mokoma böröläin, kumpa eläb roojaᴢ ujur on niisugune sitikas, kes elab poris
2. Jõgõperä elanike pilkenimi | vn насмешливая кличка жителей дер. Краколье
J jõgõperää tšülä on roojakõᴢ, senperässä jõgõperää nõmia narritaa bombo Jõgõperä küla on porine, sellepärast narritakse Jõgõperä elanikke {b}-ks
Ra kuniŋkvallaa bomboᴅ Jõgõperä kroonuvalla {b}-d
3. J maipõrnikas, lehepõrnikas | vn майский жук
4. Lu porikärbes | vn синяя мясная муха

Tum. Сита бомбо sitasitikas.
Vt. ka sittabombo

orkolain P M, g orkolaizõõ
1. (madalal alal paiknevate vadja külade elanik, eeskätt Mati ja selle lähikülade vadjalane | vn житель водских деревень, расположенных на низких землях, главным образом деревни Маттия и её окрестностей)
P matitšüläzä, jarvigotšüläzä, siεllä õlivad orkolaizõᴅ Mati külas, Jarvikoiš-tšüläs, seal olid (= elasid) {o}-d
M orkolaizõd on kõhtšiloištšül̆läässaa mennä. siz jo soikkolaizõᴅ {o}-d on Koskise külani; siis on juba soikkolased (= algab Soikkola isurite ala)
2. P (Jõgõperä kandi vadjalane | vn житель деревни Краколье и её окрестностей)

vaipooli Lu J vaimpooli J
1. Vaipool (Jõgõperä, Liivtšülä ja Luuditsa ühisnimetus | vn общее название деревень Краколье, Пески и Лужицы)
2. J (Jõgõperä küla vadja osa | vn водская сторона Краколья)


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur