[VOT] Vadja keele sõnaraamat

razva Kett. K-Ahl. P M Lu Li Ra I razvõ Lu J-Tsv. Ku razv J-Tsv. raswa Kr, g razvaa Kett. P M Lu J I
1. rasv | vn жир, сало
Lu merez on nii tüüni vesi niku razva meres on nii vaikne (tüün) vesi nagu rasv
Lu razvõ hüüvüʙ rasv hangub
I taitšinaa leimmäɢ; algammaɢ tšühzettääɢ või pääl vai razvaa pääl kloppisime (koogi)taina; hakkame küpsetama võiga või rasvaga
M sulatõttu razva sulatatud rasv
Lu sigaa razval kaglaa võijõtaa searasvaga määritakse kaela
Lu tököttii i ültšee razvaa pantii, võijõttii, sis tšentšä eb jäättünü tökatit ja hülgerasva pandi, määriti, siis saabas ei jäätunud
Lu rauta korissa ajõtaa kalaa razvaa ogalikust aetakse kalarasva
M razvaa inaraᴅ rasvakõrned
2. küünlarasv, steariin | vn свечное сало, стеарин
Lu razvaa künttil sulatõtti sulatati rasvaküünal(t)
J künttelii razv küünlarasv, steariin
3. jääkirme, jääsulp | vn тонкий слой, налёт льда
Lu meil jutõllaa razva on vee pääl, ku algab jäättüä meil öeldakse, et kirme on vee peal, kui hakkab jäätuma
■
Lu kala razva kalamaksaõli.
Vt. ka lampaa-razva, lehmää-razva, sigaa-razva

sütšüzüssä M Lu sütšüzüsse J-Tsv. sütšüzüss V = sütšüzüllä
M sfjoklõilõõ pannas sütšüzüssä valo peetidele (= peedimaale) pannakse sügisel sõnnik(ut)
Lu se põlto tšünnetää sütšüzüssä viimizessi, jätetää paarńassi see põld küntakse sügisel viimasena, jäetakse kesaks
V sütšüzüss lõikkaz lihass sügisel tappis (härja) lihaks
J elläämii tapõttii sütšüzüsse loomi tapeti sügisel
Lu sü-tšüzüssä rannad alkavad jäättüä sügisel hakkavad rannad jäätuma
Lu karu sütšüzüssä teep pezää karu teeb sügisel pesa
Lu vikahtõõkaa lüüvvää sammõlt, sütšüzüssä ain, pannaa seinää ääree, štob õlõis talvõl varjopi vikatiga niidetakse sammalt, ikka sügisel, pannakse seina äärde, et talvel oleks varjulisem

šohma Lu, g šohmaa Lu
1. jääsupp (väikeste jäätükkide ja vee segu | vn смесь воды и льдинок)
ku jää on veekaa sekali, se on šohma kui jää on veega segamini, (siis) see on jääsupp
jää on šohmana, ku algab jäättüä jää on nagu supp, kui hakkab jäätuma
2. ebatasane jää | vn негладкий лёд
šohma jää ebatasane jää.
Vt. ka šlotta

ühmä Kett. K M Kõ, g ühmää kahu, kahutus, härm(atis) | vn изморозь
M alkaz jarvõd jäättüä, jo tõmpas kõig rannad ühmääsee järved hakkavad jäätuma, juba tõmbusid kõik kaldad kahusse
Kõ ühmäs olit jalgat, jäässä polvet jalad olid kahus, põlved jääs