[VOT] Vadja keele sõnaraamat

jo Kett. K R U L P M Kõ S V Po Lu Li Ra J I Ku Kr joo M Lu J juo K-Al.
1. juba | vn уже
S jo viis tunnia, on jo oomnikko kell on juba viis, on juba hommik
M tänänn jo kahutab maata täna juba kahutab (maad)
Lu õpõn nelläl jalkaa kompasuʙ, a inemin jo sõnalta vs hobune komistab neljal jalal, aga inimene juba sõnalt (= sõnaga)
Lu kõik on kooltu jo kõik on juba surnud
Po täm on jo kahsa vuotta naiziᴢ ta on juba kaheksa aastat abielus
2. enam (ei) | vn уже не
M täm jo bõõ eloᴢ ta pole enam elus
L emεä neil jo bõllu ema neil enam polnud
J miä jo em või vet pajattaa ma ei saa ju enam rääkida(gi)
3. ju | vn ведь
L kazyõ jo miε näin ize seda ma ju ise nägin
Li batukkõ kazvob jo jõgõᴢ hundinui kasvab ju jões
M se tšihlago jo nätilpäivää päivännä, suur tšihlago see vastlapäev (on) ju pühapäeval, suur vastlapäev
4. Kr sest | vn так как, потому что.
Vt. ka joh, johanse, johanto, jopa

joᴅ Vt. jotti

joh M juba | vn уже
jäätüb äntä; ku jäättü joh, sis tõmpazi (muinasjutust:) saba külmub; kui juba külmus (kinni), siis (hunt) tõmbas.
Vt. ka jo, johanse, johanto, jopa

john Vt. juvva

joo¹ J-Tsv. = jaa
jok tüü tšaajua jõitt? – joo! kas te jõite teed? – Jah!

joo² Vt. jo

jos K-Ahl. K-Al. M-Set. Lu-Must. J kui | vn если
J luki mittä jos tääsi lukkaa luges midagi (= nõiasõnu), kui oskas (teadis) lugeda.
Vt. ka jotko

jot, joti Vt. jotti

on¹ Vt. õlla

on²: Онь Pal₂ jah | vn да