[VOT] Vadja keele sõnaraamat

jaani Lu Ra J, g jaanii Ra J jaanipäev | vn Иванов день, день Ивана-Купалы
Lu pädrää pühänä ja jaanin nallõ õllaa üväᴅ päivüü ilmõᴅ peetripäeval ja enne jaanipäeva on head päikese(paistelised) ilmad
J jaaninn kõik kukat kopitattii, sis tehtii vihta jaanipäeval korjati igasuguseid lilli, siis tehti (neist) viht
J jaanii päivä jaanipäev
Lu jaani laukopäänä ku mentii saunaa, perrää pessiimizee mentii kujall, võtõttii vihta ladvassa tšiini, vizgattii üli pää katoll jaanilaupäeval, kui mindi sauna, (siis) pärast pesemist mindi välja, võeti vihal ladvast kinni, visati üle pea katusele
Lu jaani ohtogoss tšäütii kupeĺät põlõttamaᴢ jaaniõhtul käidi jaanituld põletamas
J jaanii üüll tšävvä kottšenaa põlõttõmaᴢ jaaniööl käiakse {k}-t põletamas
Lu jaani tulõᴅ põlõvaᴅ jaanituled põlevad
J mentii tütöt poigad jaanii tulta pitämää tüdrukud ja poisid läksid jaanituld tegema
Lu jaani kukka jaanilill
Lu jaani matokkõizõl paissõvaᴅ silmäᴅ niku tulõᴅ jaaniussil säravad silmad nagu tuled
J jaanii itikka ~ jaanii üü itikka jaaniuss