[VOT] Vadja keele sõnaraamat

jätüᴢ K P M Lu Li J-Tsv. (Ja-Len.) jäätüᴢ Lu (I), g jätühsee: jätüsee M Li jätüse J ülejäänu, jääk, põhi; jäänus; adj ülejäänud | vn остаток, остатки; остальной
M suku sööp piiragaa, jätüz anttaaz [sic!] ääri-väjelee sugulased söövad piruka, ülejäänu antakse lapulistele
Lu jäätüssil kanfettia õsa ülejäänu (= ülejäänud raha) eest osta kompvekke
P kõm päivää piti tehä mõizaasyõ, a jätühset sis koton kolm päeva (nädalas) tuli teha mõisa(le tööd), aga ülejäänud siis kodus
I avitaɢ millõõ jäätühsiä, sõsaria i veĺd́ia süüttääɢ, pikkaraisia aita mul ülejäänuid, õdesid ja vendi, pisikesi, toita
Lu jätüz on taari, jääp taariss (õlle) põhi on taar, jääb taariks
Li supii jätüsee üli servää rüüppään supi jäägi rüüpan üle (taldriku)serva
Lu em miä võõrassa jäätüssä taho ei ma võõrast jäänust (= teiste jäetut) taha
K a jätühset kulakkaa pantii, jätühset sõrmõᴅ aga ülejäänud sõrmed suruti rusikasse
J jätüsed omenõt saap jo halvõpõssi müüvve ülejäänud õunu saab juba odavamalt müüa.
Vt. ka jäämä, jäänüᴢ