[VOT] Vatjan kielen sanakirja

irsi Kett. K L P M Kõ Lu Li Ra J I (R) hirsi (M Li), g irree K M Kõ Lu Li J irrie L P
1. palk | vn бревно
K lõõkku õli suuriss irseiss tehtü kiik oli suurtest palkidest tehtud
L üli õjaa õli vizgattu suuri irsi üle oja oli visatud suur palk
M ku on fundamentti valmiᴢ, pannaᴢ hirreᴅ pääle kui vundament on valmis, pannakse palgid peale
Lu tõizõõ silmäᴢ näeʙ rikaa, a eneltä i irttä ʙ näe vs teise silmas näeb puru (= pindu), aga endal(t) ei näe palkigi
Lu rihee irreᴅ majapalgid
M miz̆zee pääle pannaz latšipuuᴅ, neitä irsiä kuttsuas soonõõ irsi, soonõõ irreᴅ mille peale pannakse laelauad, neid palke kutsutakse laetaladeks
J kuurittsoi ammõz irsi seina ülemine, sälkudega palk (mille külge kinnitatakse sarikad)
M Lu irsi mettsä palgimets
2. aampalk, (lae)tala | vn (потолочная) балка, матица
Kõ naizikot sõisovat tšehsrihez irree kõhall naised seisavad keset tuba (lae)tala kohal (= all)
3. võllas | vn виселица
Kett. ajõ irtee(see) ajas (teise) võllasse
J elä aja minnua irteesee ära aja mind võllasse (= ära nõua minult võimatut)!
Vt. ka latši-irsi, makauzirsi, multairsi, poluirsi, slega-irsi, sooni-irsi, soonõõ-irsi, tazairsi