[VOT] Vadja keele sõnaraamat

jürtši-oomnikko J jüripäeva hommik | vn утро Юрьева дня
siiᴢ jo tuli jürtši-oomnikko siis juba tuli jüripäeva hommik

oomnikko Kett. K M S Lu Ra J I uomnikko K L P (I) ùomnikko Po uomikko U hoomnikko ~ hoomikko (Ku) uomenik Kr Омнико Tum. Умьникь Pal₁ Умъниккъ K-reg₂ У́мъни́ккъ Ii-reg₁, g oomnikoo Lu J
1. hommik | vn утро
S jo viis tunnia, on jo oomnikko kell (on) juba viis, on juba hommik
J jo on päivä päälee pud́d́ee, oomnikko hoŋkii tazall rl juba on päike (päev) puude kohal, hommik hongade kõrgusel
L viimeizii uomnikuo uolõtuota unta makaziᴅ rl (pulmaitkust:) viimast korda magasid hommiku(l) muretut und
L peremmies kõlmõll uomnikkua antõ opõzõlõ leipää peremees andis kolmel hommikul hobusele leiba
K siz tuli nätilpäivää oomnikko (Al. 27) siis tuli pühapäevahommik
Ku no siz maatt́śii koko üü hoomnikkoossaa noh, siis (nad) magasid (magati) kogu öö hommikuni (välja)
Ra oomnikoss pimmiässaa hommikust õhtuni (pimedani)
Lu oomnikko poolõõ on vana kuu hommiku poole (ööd) on (= paistab) vana kuu
J oomnikko üü hommikupoolne öö
P üvää uomnikkoa ~ Lu üvvää oomnikkoa ~ Ra ter(e) oomnikkoa tere hommikust!
2. hommikul | vn утром
U siis lüötii uomikko einää siis niideti hommikul heina.
Vt. ka oomniiᴢ, oomnikkõ, oomnist, oomõnikko, oomõnikkõ

oomnikkoaika M hommikune aeg, hommik | vn утреннее время, утро

oomõnikko Kett. Lu Li, g oomõnikoo hommik | vn утро
Li tänävä ko on siitiä oomõnikko küll täna on mahe hommik!
Vt. ka oomnikko, oomnikkõ, oomnist