[VOT] Vadja keele sõnaraamat

araga Kett. K P M Kõ I (S Ja Lu) haraga Ra, g aragaa M Kõ haragaa Ra harakas | vn сорока
K aragat ko p [= ko ep] tšakattaissi, pesää eb levvettäissi vs kui harakad ei kädistaks, pesa ei leitaks
M ilma peremeettä [sic!] koto niku aragaa pesä ilma peremeheta maja on nagu haraka pesa
M elä juttõõ tõizõlõõ tšäelee, la ep täätäiᴢ eb iiri i araga kk ära räägi teisele käele, ärgu teadku ei hiir ega harakas
Kõ araga toob üv̆vää veestiä harakas toob head sõnumit
■
M aragaa lapa kazvaʙ vot smorotpõõsaje alla; näit on aivoo paĺĺo, nõkõziika üheᴢ naat kasvab, vaat, sõstrapõõsaste all; neid on väga palju, nõgestega koos
M araga lav̆vaa putkõa ep süüvvä naadi putke ei sööda.
Vt. ka mettsäaraga, pähtšänaraga, sooaraga
Vt. ka harakka

harakka Lu Ra J (Li) harakkõ J-Must. Ku harakk Lu J-Tsv. Оракка Tum., g harakaa Lu Ra J haraka J
1. harakas | vn сорока
Lu harakk tšagatap katol, ebõ·õ üvvää harakas kädistab katusel, (see) ei ole hea (= ei tähenda head)
Lu tšempa harakkaa nõssi aitseipää kui omat siiveᴅ vs kes (muu) tõstis haraka aiateibasse kui omad tiivad
Ra harakaa poigaᴅ haraka pojad
2. voki keps | vn шатун самопрялки
Ra harakaa veivi vokikepsu vänt
3. J-Must. kaustavits (jalase esiotsa ja esimest põikpuud ühendav tugiside reel) | vn вязок (гибкая лесина, связывающая вставленные в полозья саней копылья, служащие опорой кузова)
■
Ra harakaa putki harakputk.
Vt. ka sooharakka
Vt. ka araga

tšardžattaja vdjI, g tšardžattajaa: tšardžattaj̆jaa harakas | vn сорока