[VOT] Vadja keele sõnaraamat

end́ähtää Ke-Set. (Kett. vdjL) eńd́ähtää Lu Ra endjähtää (Kett.) enjähtää (Kett. Lu J) eńńähtää Ra J enńähtää (Lu J) ennähtää (K-Ahl.) end́äähtää (K Pi) eńd́ähtääɢ (I) eŋgähtεä L heŋgähtää ~ heŋgäähtää P heŋgεähtεä L, pr end́ähtään Kett. Ke eńd́ähtään Lu Ra endjähtään Kett. enjähtään Kett. Lu éńńähtään Ra éńńähtän Ra J-Tsv. enńähtän Lu J ennähtän K-Ahl. end́äähtään K Pi, imperf end́ähtiin Kett. end́ähtin Ke eńńähtiin Ra eńńähtin J end́äähtiin K Pi eńd́ähtii I
1. hingahtada, (korraks) hingata | vn дохнуть, дыхнуть
Ra sisarta koolõtin, kõlmõt kõrtaa eńńähtii suretasin õde, kolm korda hinga(hta)s (ja suri)
J väĺĺä eńńähtämä (korraks) välja hingama
2. hingata | vn дышать
L et saa eŋgähtεä sa ei saa hingata
J kats ku vatts lõõtsub eńńähtämizess vaat, kuidas kõht õõtsub hingamisest
3. ohata | vn вздыхать, вздохнуть
J väsümizess dalisko murhõss inimin eńńähtäʙ väsimusest või murest inimene ohkab
J inemin väsü i raŋkass eńńähti inimene väsis ja ohkas sügavalt (raskesti)
4. hinge tõmmata, puhata | vn переводить, перевести дух, передохнуть
P tahon heŋgähtää tahan hinge tõmmata
Ra maa entšämüz on ennee troittsaa, siiz maa end́äh-tääʙ taevaminemispüha on enne nelipühi, siis maa puhkab.
Vt. ka entšiä, heŋkiätä