[VOT] Vadja keele sõnaraamat

karjaza P I karjaᴢ M Lu Li J Ku karjõᴢ J-Tsv. adv karjas | vn (наречие в форме ин-а от karja)
Lu lehmät tšävvää karjaᴢ lehmad käivad karjas
Lu õpõn on dabunaᴢ, a lehm on karjaᴢ hobune on hobusekarjas, aga lehm on (lehma)karjas
Lu karjušši õli karjaz tervee päivää karjane oli karjas terve päeva
Lu minuu vooro karjaz õlla minu kord (on) karjas olla
P tšäüzim miä karjaza ma käisin karjas
J pojukkõin jo on ni suur, jot karjõᴢ jo saab aiko poisike on juba nii suur, et tuleb karjas juba toime
Lu nii lammas karjaᴢ, nii lehmä karjaᴢ, aina vooro õli nii lambakarjas kui ka lehmakarjas, aina oli (karja)kord

marjaza P M marjaᴢ Lu marjõᴢ J adv marjul | vn за ягодами, по ягоду (наречие в форме ин-а от marja¹)
P d́eda tšäüp tšüntämäzä, a baba tšäüb marjaza a vohot karjaza taat käib kündmas, aga eit käib marjul ja (aga) kitsed (käivad) karjas
Lu miä suvazin marjaš tšävvä ma armastasin marjul käia
J kuzapoolla tüü õlitta marjaᴢ kuspool te olite marjul?

purjõza: purjõᴢ J adv purjes | vn в парусах, под парусами
■
isä ilmõᴢ, poika purjõᴢ. ahjo lämpiiʙ mõist isa õhus, poeg purjes? – Ahi köeb

virgõza: virgõᴢ J-Tsv. viirus, rivis | vn в ряду, в строю; по-порядку

virrata M Kõ Lu (K-Ahl. Li) virrõta Lu virrõt J-Tsv. virrataɢ (I), pr virtaaʙ K M Kõ Lu Li J virtaʙ J, imperf virtaᴢ ~ virtazi ~ virtõzi Lu virtõᴢ J virrata (virvendades voolata), voogata, voolata | vn течь, протекать, литься, струиться
Kõ lähe virtaab vassaa päivää allikas virdab vastupäeva
Lu vesi kanavõᴢ vai jõgõõᴢ virtaaʙ vesi kraavis või jões voolab
Lu meri virtaaʙ meri voogab
J vesi širizeb virrõt vesi siriseb voolata.
Vt. ka virrõskõlla, virtaa¹, virtaassa