[VOT] Vadja keele sõnaraamat

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Päring: osas

Leitud 1 artikkel

apoopiimä: apuopiimä P ap̆poopiimä ~ apopiimä M apo-piimä I hapuo-piimä P hapopiimä Lu Li hapo-piimä Lu Li Ra hapo-piim J-Tsv. hapendatud kohupiim (tihkeks nõrutatud ja pressitud, pikka aega vee all säilitatav kohupiim); hapu kohupiimajook (hapendatud kohupiimast ja veest) | vn квашенный творог (густой творог, хранимый под водой); изготовленный из него напиток
Li rahgaa ku paad oituu, sis tämä happanõb veel, sis tuõptši hapo-piimä kui paned kohupiima säilima (hoidu), siis ta hapneb veel, siis tulebki {h.}
M ap̆poopiimä on apagoitõttu voroga; vettä pit̆tääs päällä {a.} on hapendatud kohupiim; vett hoitakse peal
M võtõttii vorogaa, õõrattii i pantii vettä, sis sitä söötii, kutsuttii apopiimä võeti (hapendatud) kohupiima, hõõruti ja pandi vett (hulka), siis seda söödi, (seda) kutsuti hapuks kohupiimajoogiks
J hapo-rahgõss tehä hapo-piimä hapendatud kohupiimast tehakse haput kohupiimajooki


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur