[VOT] Vatjan kielen sanakirja

SõnaraamatustLisamaterjalid@tagasiside


Haku: hakutapa

1 sana-artikkeli

anõ Kett. M Kõ S Lu Li Ra J-Tsv. I (P) ane R-Eur. (R-Reg. R-Lön.) anõh I ana ~ anna Kr, g anõõ K P Lu Li Ra J an̆nõõ M annõõ Lu I anõ J
1. hani | vn гусь
P luikod lentäväᴅ, lumi tulõʙ, anõd lentäväᴅ, alla tulõʙ vs luiged lendavad, lumi tuleb, haned lendavad, hall tuleb
I anõh eläʙ mettsäzä, bolottaza hani elab metsas, soos
M kahs riukua anõit täün. ampaat (Set. 19) mõist kaks ritva hanesid täis? – Hambad
Lu naitõtud anõᴅ kohitsetud haned
J koto anõ ep tunnõ lennet koduhani ei oska lennata
M an̆nõõ poika hanepoeg
2. fig hani (mõrsjat tähistav metafoor pulmalauludes) | vn гусыня (метафорическое обозначение невесты в свадебных песнях)
K ai mi hullu med́d́ee enne, alpa armiõizuõni; võtti, antõli anõõni, lahzõõ vällää lazzõskõli (Al. 54) rl oi kui rumal (oli) meie ema, halb meie hellitajake; võttis, andis meie hane, laskis lapse välja.
Vt. ka kana-anõ, koto-anõ, kukkoanõ,
Vt. ka ani, ano


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur